sábado, 4 de abril de 2015

Descendientes de Agustín CHIODI

Agostino (Agustín) CHIODI, cuyo apellido en ocasiones aparece como QUIODI o incluso como QUEBEDO o CASEDIO, se casó con Francesca TASCA aproximadamente en 1862. El matrimonio, según declara en el censo de 1895, tuvo cuatro hijos:
  • María Catalina CHIODI: nacida en Buenos Aires el 06/03/1866 y bautizada en Nuestra Señora del Socorro el 01/04/1866 (L1865-1866, F429, A113, I350. Padrinos: Mario COSTA (21) y Victoria ABUNDANZIA (28), italianos). Ella se casará con Ambrosio COLOMBO, nacido en Rozzano, Milán, Italia, aproximadamente en 1862 y tendrá, al menos, siete hijos:
    • [Corina] Carolina Francisca COLOMBO: nacida en Buenos Aires el 20/03/1882 y bautizada en Nuestra Señora del Socorro el 06/05/1882 (L1882, A363, I895. Padrinos: José TASCA (36) y Francisca TASCA (40), italianos) que contraerá matrimonio con Alberto GABBI, hijo de Juan GABBI e Isabel ROUSEAU, el 27/01/1904 en Santa Rosa de Lima, Rosario, Santa Fe, el 27/01/1904 (L1902-1905, A261, I142. Testigos: Juan M. DESPANE? (58), francés, y Antonia AMBROGGI (48), italiana) y tendrá, al menos, una hija llamada María Isabel GABBI, nacida en Rosario, Santa Fe, el 15/06/1907 y bautizada al día siguiente (L1907, F207, I113. Padrinos: Ambrosio COLOMBO (47), italiano, e Ida COLOMBO (17), argentina).
    • María Florentina Francisca COLOMBO: nacida en Buenos Aires el 14/05/1884 y bautizada en Nuestra Señora del Socorro el 10/05/1884 (L1883-1884, A334, I441. Padrinos: Francisco COLOMBO (18), y María CHIODI (34), italianos), que el 27/08/1902, en Santa Rosa de Lima, Rosario, Santa Fe (L1901-1902, A576, I71. Testigos: Antonio CHIESA (42), italiano, y María CHIODI de COLOMBO (37)), se casará con José ELENA, nacido el 27/08/1868, e hijo de Antonio ELENA y Rosa PICAZZO.
    • Ambrosio Pedro Victorio COLOMBO: nacido en Buenos Aires el 10/02/1886 y bautizado en Nuestra Señora del Socorro el 03/04/1886 (L1886, A294, I320. Padrinos: Pedro COLOMBO (52) y María IANUZZI (20), italianos).
    • Natalio Agustín Dante COLOMBO: nacido el  27/04/1888 en La Plata, Buenos Aires, y bautizado el 19/05/1888 en San Ponciano (L1888, A1733, I591. Padrinos: Natalio COLOMBO (29), italiano, y Carmen CHIODI (16), argentina), que el 14/11/1914 contraerá matrimonio en San José, Rosario, Santa Fe, con Julia Elena BOERO.
    • Ida COLOMBO: nacida hacia 1890.
    • Delia COLOMBO: nacida aproximadamente en 1892.
    • Clivia Carolina COLOMBO: nacida y bautizada en Cayastá, Santa Fe, el 14/04/1895.
  • Carmen CHIODI: nacida el 30/07/1869 en Buenos Aires y bautizada el 26/09/1869 en Nuestra Señora del Socorro (L1869-1870, A360, I199. Padrinos José COSSIO (38) y María CHIODI (20), italianos), que se casará con Francisco FRANCCHIA, circa 1894, y tendrá, al menos, siete hijos:
    • Francisco Luis Juan FRANCCHIA: nacido el 29/03/1895 en Buenos Aires y bautizado el 25/08/1895 en Nuestra Señora del Socorro (L1895, A308, I675. Padrinos: Luis VALENTIÉ y Magdalena FRACCHIA).
    • Ruperto José Agustín FRANCCHIA: bautizado en Cayastá, Santa Fe, el 17/04/1897.
    • Armando José FRANCCHIA: bautizado en Cayastá, Santa Fe, el 23/12/1899.
    • Zulema María Carmen FRANCCHIA: nacida el 14/02/1901 en Rosario, Santa Fe, y bautizada en Santa Rosa de Lima el 01/06/1903 (L1903, A411, I222. Padrinos: Alberto GOBBI (29) y Corina COLOMBO (21), argentinos).
    • Carlos Horacio FRANCCHIA: nacido en Rosario, Santa Fe, y bautizado en Santa Rosa de Lima el 01/06/1903 (L1903, A412, I223. Padrinos: Alberto GABBI (23) e Ida COLOMBO (13), argentinos), se casará con María CATTANEO en la misma parroquia el 09/04/1938.
    • Pedro Américo Guido FRANCCHIA: nacido en Rosario, Santa Fe, el 28/01/1906 y bautizado en Santa Rosa de Lima el 19/01/1908 (L1907-1908, A260, I94. Padrinos: Ercole STEFANUCCI (29), italiano, y Enriqueta L. de CHIODI (46), argentina).
    • Dante FRANCCHIA: nacido en Rosario, Santa Fe, el 11/11/1909 y bautizado en Santa Rosa de Lima el 19/04/1916 (L1916-1917, F46, I25. Padrinos: Pablo BRONDES y Lavinia T. de BRODES), que se casará con Carmen Laura ALMAGRO PAZ el 15/11/1941 en la misma parroquia.
  • Felipe Luis Alejandro CHIODI: nacido el 26/09/1874 en Buenos Aires y bautizado en Nuestra Señora del Socorro el 02/02/1875 (L1875, A90, I52. Padrinos: Felipe SPANDONARI (23), italiano y María IDIERS (25), francesa).
  • Santiago CHIODI: nacido el 03/05/1879 en Buenos Aires y bautizado en Nuestra Señora del Socorro el 03/06/1879 (L1879, A353, I186. Padrinos: Santiago BORLINI (24) e Isabel STORNINI (25), italianos), tipógrafo, que el 01/08/1905, en Santa Rosa de Lima, Rosario, Santa Fe (L1902-1905, F565, I306. Testigos: Ambrosio COLOMBO CHIODI (42), italiano, y Sra. DIETRICH (40), alemana) contrajo matrimonio con Elisa HAUME, uruguaya, hija de los alemanes Augusto HAUME y Ana MÜLLER, y tuvo, al menos, una hija llamada Elisa Fernanda Ana CHIODI, nacida el 30/05/1906 en Rosario, Santa Fe, y bautizada el 19/12/1906 en Santa Rosa de Lima (L1906, A532, I921. Padrinos: Mariano GARNEDIAGA (33) y Ema HAUME (20), argentinos).


Blasón CHIODI

Agustín CHIODI, carrero y maquinista, fue testigo de bautismo, junto a Isabel TORNINO?, de María Petrona TIBERTI, hija de Andrés TIBERTI y Jesús AUMIER, nacida el 05/08/1879 en Buenos Aires, y bautizada el 05/10/1879 en Nuestra Señoradel Socorro (L1879, A708, I858).

Así, podría también estar emparentado con Francesca CHIODI, madre de mi tatarabuela Teresa GONELLA de TIBERTI.

Se agradecerá cualquier aclaración o información adicional al respecto: mbaro01@yahoo.com

lunes, 2 de marzo de 2015

Luisa (Catarina) LAVAGETTO

Todavía no he podido comprobarlo, pero estimo que Luisa LAVAGETTO era hija de mis tatarabuelos Domenico LAVAGETTO y María CARPANETTO. De hecho, aparecen como testigos y/o padrinos entrecruzados en diferentes eventos familiares.

De verificarse el parentesco, Luisa sería una de las primeras hijas de matrimonio, nacida en Italia, antes de que la familia emigrara a Argentina y se instalara en el barrio de Retiro de Buenos Aires (ver entrada anterior).

No estaría claro, sin embargo, cómo estuvo conformado realmente el grupo familiar. En efecto, como se verá a continuación, Luisa pudo no haber sido la única hija que desconocía, sino que también pudo haber otra llamada Catarina LAVAGETTO, igual que mi bisabuela, fallecida antes que esta última.

El primer bautismo LAVAGETTO que encontré, es el de José Nicolás RUSSO (n. 04/07/1872, b. 22/09/1872, NS del Socorro, L1872, A419, I221), hijo de Nicola RUSSO y Catarina LAVAGETTO, y apadrinado por Nicolás RUSSO (32) y María LAVALLETTE (39). Creo que los padrinos son los abuelos, él por el lado paterno y ella, por el materno, lo cual indicaría que Nicola era hijo de otro Nicola y que Catarina, era efectivamente hija de mis tatarabuelos.

El Segundo bautismo corresponde a Dominga Trinidad RUSSO (n. 01/03/1874, b. 19/04/1874, NS del Socorro, L1874, A188, I107), hija de los mismos padres con Francisco RECACENO (54), y Trinidad RECACENO (55), italianos, como padrinos.

Ahora bien, el tercer bautismo es de María Julia RUSSO (n. 27/03/1876, b. 14/10/1876, NS del Socorro, L1876, A605, I318). Sus padrinos son Pedro GARCÍA (47) y Juliana MERICA ECHEVERRÍA (38), españoles, pero sus padres son Nicola RUSSO y Luisa LAVAGETTO. Y entonces surge la duda. Catarina se llamaba Luisa Catarina y, cuando nació su hermana menor llamada María Catalina  en 1876 decidió pasar a ser Luisa? O será, en cambio, que hubo dos hermanas, Catarina y Luisa, que se casaron con Nicola RUSSO y que, una vez fallecida, dio nombre a una tercer hermana que nacería 24 años más tarde?

Me inclino más a pensar que se trata de una única persona llamada Luisa Catarina que usaba ambos nombres dependiendo de la ocasión. En el censo de 1895, junto a Nicola RUSSO aparece Luisa y dice haber estado casada 23 años (lo cual llevaría el casamiento a 1872 junto antes de que naciera el primer hijo, José Nicolás RUSSO) y que la pareja tuvo 13 hijos (encontré 11 para Nicola RUSSO, ya sea con Catalina o con Luisa).

En todo caso, para los demás hijos la madre es Luisa: 
  • Juan RUSSO (n. circa 1879)
  • Teresa RUSSO (n. 16/04/1880, b. 05/08/1880, f. antes de 1887,  L1880, A512, I275, NS del Socorro), siendo sus padrinos sus otros abuelos, Domingo LAVAGGETTO (50) y Teresa MARTINI (40), italianos; lo cual implicaría que Nicola RUSSO era hijo de Nicola RUSSO y Teresa MARTINI.
  • María Luisa RUSSO (n. 28/02/1882, b. 30/07/1882, NS del Socorro, L1882, A609, I1157), siendo sus padrinos Bautista MERLINO (34), y María MARTINI (60), italianos.
  • Andrés RUSSO (n. 23/04/1884, b. 15/11/1884, NS del Socorro, L1884, A954, I676), siendo sus padrinos Andrés RUSSO (42) y María CORDÁN* (16). Andrés contraerá matrimonio con Luisa BELFORTE, hija de Vicente y Argentina DEL CABA, el 09/03/1907 en NS de Balvanera, L1906-1907, A251, I270) siendo Juan RUSSO (27) y Antonia P. de BELFORTE (32) los testigos de la ceremonia. Asimismo, en la fe de bautismo de Andrés se indica que es el décimo hijo, por lo que faltaría tres anteriores (quizás Juan sea uno de ellos nacido hacia 1880). Pero, como se verá seguidamente, vienen cuatro hijos más,  todos antes del censo de 1895 (a menos que la duplicación de Teresa sea un error)…
  • Teresa RUSSO (n. circa 1887)
  • Clara Timotea RUSSO (n. 22/05/1888, b. 03/11/1888, San Ponciano de La Plata, L1888, A128, I1028). Siendo sus padrinos  Domingo LAVAGETTO (60) y María CARPANETO (54). Aquí se señala que es la octava hija del matrimonio y la novena de la madre…
  • Elena RUSSO (n. circa 1891)
  • Margarita Nicolasa RUSSO (n. 10/05/1894, b. 27/10/1895, Santa Lucía de Buenos Aires, L1895, A235, I 439), siendo sus padrinos: Andrés RUSSO (52) y María de RUSSO (52).

Luisa RUSSO, por su parte, figura junto a José BUSILANO como uno de los padrinos de bautismo de  mi tío-bisabuelo José Ramón LAVAGETTO (n. 30/09/1889, b. 10/10/1869, San Nicolás de Bari, L1869, A 606, I 116). Y su marido, Nicola RUSSO, lo es junto a María CAMBIASO, del de mi tía-bisabuela María Nicolasa LAVAGETTO (n.12/08/1872, b. 22/09/1872,  NS del Socorro, L1872, A 422, I223).

En cuanto a María Dominga Luisa CORDÁN (*), para profundizar la confusión entre Luisa y Catalina LAVAGETTO, el 25/09/1880 en NS de la Piedad (L1870-1871, A518, I276) se registra su bautismo, hija legítima de Antonio CORDÁN (27) y Catalina LAVAGETTO (17), italianos, domiciliados en la calle Paraná 287, Buenos Aires. Son testigos de la boda Antonio GARIBOTTI  (37) y María CAMBIASI (17), italianos.  

Alguien que haya trabajado la genealogía RUSSO puede aclarar y/o completar la información? Toda colaboración será muy agradecida: mbaro01@yahoo.com


A tener en cuenta que la grafía del apellido LAVAGETTO  ha sufrido varias alteraciones en Argentina: LAVAGGETTO, LAVAGETO, LAVALLETTO, LAVALETO, LAVAGLIETO, LAVAGLETO, LAVALLETTI, LAVALLETI, e incluso LAVASHETO o LAVAYETO, además de todas las variantes con b: LABAGETTO, LABAGGETTO, LABAGETO, LABALLETTO, LABALETO, LABAGLIETO, LABAGLETO, LABALLETTI, LABALLETI, LABASHETO y LABAYETO solo por mencionar algunas. Otras, como SAVAGETI o LABARETA, resultan inimaginables !!! 

lunes, 9 de febrero de 2015

Los TOSELLI

No es mucho todavía lo que he podido averiguar sobre los TOSELLI. De hecho, sólo he podido establecer muy recientemente que Francesca TIBERTI, casada con alguien que llevaba este apellido, era mi tía-tatarabuela.
  
TOSELLI es un patronímico bastante extendido en Italia, particularmente en Piamonte y Lombardía, de donde es originario. Según algunos investigadores, derivaría de “toso”, que en dilecto de la zona significa “niño” y que, a su vez, provendría del latín “tonsus”, que en castellano quiere decir “esquila” o “corte de pelo”. Otros autores, sin embargo, sugieren que sería un apellido toponímico, del pueblo de Tosilio, citado en un documento de Bérgamo del año 1222.

Blasón de la familia TOSELI
Sea cual fuera el origen, el nombre de familia llegó a América en el siglo XIX. Por ejemplo, mi tío-tatarabuelo Lorenzo TOSELLI, nacido en Cassine, Alessandría, hacia 1836, se casó en dicho pueblo o en Gamalero (están apenas 7 kilómetros de distancia uno del otro), en 1860 con Francesca (Francisca) TIBERTI, hermana de mi tatarabuelo Lorenzo.

El matrimonio tuvo, al menos, un hijo en Italia y luego emigró a Argentina, más precisamente a Buenos Aires, en donde tuvo otros cinco hijos según el siguiente detalle: 
  • Giuseppe (José) TOSELLI, nacido en Italia hacia 1869
  • Clara María Antonia TOSELLI, nacida en Buenos Aires el 29/12/1872 y bautizada en la parroquia Nuestra Señora de la Merced de esa ciudad el 09/03/1873; siendo sus padrinos Luis CABRAL y Antonia CABRERA
  • Isabel TOSELLI, nacida en Buenos Aires el 07/04/1875 y bautizada en la misma iglesia que su hermana mayor el 14/04/1875; siendo sus padrinos Domingo ODONE y mi tatarabuela, ya viuda, Teresa GONELLA. Es muy probable que la niña falleciera a temprana edad porque, en el censo de 1895, los padres afirman haber tenido sólo 5 hijos, entre los cuales no figura Isabel.
  • Santiago TOSELLI, nacido en Buenos Aires el 18/06/1877 y bautizado, al igual que sus hermanas mayores, en Nuestra Señora de la Merced, el 11/08/1877; siendo sus padrinos Antonio TIBERTI (estimo que un tío, hermano de Francesca y Lorenzo) y Matilde PICCINI.
  • Carlos TOSELLI, nacido en Buenos Aires circa 1880
  • Alberto TOSELLI, nacido en Buenos Aires el 28/12/1881 y bautizado en la parroquia Nuestra Señora del Socorro el 20/02/1882; siendo sus padrinos Santiago BUFFA y Carolina FONTANA.
De los ellos, sólo sé que Clara María Antonia TOSELLI contrajo matrimonio aproximadamente en 1888, en Buenos Aires, con Juan Bautista ROSCHETTI (o RUSCHETTI), italiano nacido hacia 1861, y que tuvo, al menos, dos hijos:
  • Luis Lorenzo ROSCHETTI nacido en Buenos Aires el 29/05/1892 y bautizado en la iglesia Nuestra Señora de la Merced el 24/06/1892; siendo sus padrinos Santiago CAROSSINO y su esposa Luisa SCHENONE de CAROSSINO.
  • Juan María ROSCHETTI nacido 31/05/1894 en Buenos Aires el 24/06/1894 y bautizado en la iglesia Nuestra Señora del Socorro; siendo sus padrinos Felipe MILIAGGIO y, su abuela Francesca TIBERTI.
De los demás hermanos, en cambio, no he encontrado nada. Pienso que pudieron quedarse en la capital argentina, pero que también pudieron haberse instalado en la provincia de Santa Fe (Rosario, Matilde, Pilar, o Irigoyen), en la de Córdoba, o en la de Buenos Aires (La Plata o San Fernando) en donde supuestamente tenían primos.

Me gustaría completar la genealogía, saber qué fue de los TOSELLI, que en ocasiones tienen una grafía diferente como TOSELLO, TUSELLI, TASELLI, o incluso TOZELLI. 


Agradeceré cualquier dato, comentario, corrección, etc. por correo: mbaro01@yahoo.com

sábado, 11 de octubre de 2014

Los TIBERTI en la guía telefónica porteña

En la Guía de Teléfonos del año 1950* de la ciudad de Buenos Aires figuran las siguientes presonas con el apellido TIBERTI:
  • Angélica TIBERTI, Luis Saenz Peña 259
  • Enrique TIBERTI, Tejar 3126
  • Esteban TIBERTI, Mansilla 3967
  • Floriana TIBERTI, Ramón Falcón 2154
  • Jorge TIBERTI, Bulnes 1791
  • Pedro TIBERTI, Nogoyá 3265


Lamentablemente deconozco sus ascendientes y descendientes. Alguien tiene alguna información al respecto? (mbaro01@yahoo.com)

* Nótese que ninguno de ellos está listado presentemente en la guía porteña

lunes, 29 de septiembre de 2014

Descendientes de Asunción LAVALLETTO

No tengo claro todavía quién era Assunzione LAVAGETTO, italiana, de la provincia de Génova, que en Argentina pasó a llamarse Asunción LAVALLETTO. Podría tratarse de una hermana de mi tatarabuelo Domenico LAVAGETTO, que en Argentina pasó a llamarse Domingo LAVALLETTI. 

O quizás se trate de una hermana de Bernardo LAVAGETTO, que tuvo varios hijos primero en la ciudad de Buenos Aires con Margarita ANSOATEGUI (o ANZUATEGUI) y luego, en Azul, Provincia de Buenos Aires, con Marie HELART. 

En todo caso, a continuación detallo su descendencia:

1. Asunción LAVAGETTO (b. Abt 1837-Genova, Italy)
   sp: Bartolo SPINELLI (b.Abt 1820-Genova, Italy)
        2. Lorenzo Clemente Horacio SPINELLI (b.7 Dec 1856-Buenos Aires, Argentina)
          2. Santiago Antonio César SPINELLI (b.7 Dec 1856-Buenos Aires, Argentina)
          2. Elías Manuel César SPINELLI (b.30 Dec 1858-Buenos Aires, Argentina)
          2. Pedro Ernesto SPINELLI (b.15 May 1860-Buenos Aires, Argentina)
             sp: Amelia DEVOTO (b. Abt 1873, Italy)
                   3. Osvaldo Alfredo SPINELLI (b.31 Oct 1887-Buenos Aires, Argentina)
                   3. Osvaldo Arturo SPINELLI (b.27 May 1895-Buenos Aires, Argentina)
                   3. Esther Julia Asunción SPINELLI (b.9 Jul 1899-Buenos Aires, Argentina)
          2. Antonio Bartolo SPINELLI (b.10 Mar 1862-Buenos Aires, Argentina)
          2. María Constancia SPINELLI (b.13 Apr 1864-Buenos Aires, Argentina)
          2. José Macedonio SPINELLI (b.10 Jul 1868-Buenos Aires, Argentina)
          2. Ángela Emma SPINELLI (b.24 Jun 1870-Buenos Aires, Argentina)
          2. Juan Honorio SPINELLI (b.30 Dec 1872-Buenos Aires, Argentina)

miércoles, 3 de septiembre de 2014

Mi tíabisabuela Ana MOGLIA de TIBERTI

El 25/09/1886, en la parroquia de San Ponciano, La Plata, Buenos Aires, contrajeron matrimonio mis tiobisabuelos Francisco (Francesco) TIBERTI y Ana MOGLIA (Libro 3, Acta 31, Imagen 43,  Libro de Matrimonios 1886-1887). Fueron testigos: Elia CORTI, italiano, de 38 años; y Cayetana (Caetana) ROSSI (POZZI), italiana, de 35 años.

Acta de matrimonio de Ana MOGLIA y Francisco TIBERTI

Ellos tuvieron, al menos, cuatro hijos: Ana María TIBERTI (n. 27/09/1888, La Plata), Augusto TIBERTI (n. circa 1891, La Plata), Luis TIBERTI (n. circa 1893, La Plata), y Domingo TIBERTI (n. circa 1895, Buenos Aires).

Ya en 1895, según el censo, estaban residiendo en el barrio porteño de Constitución. Desconozco, sin embargo, qué habrá sido de ellos luego. Es probable que hayan continuado viviendo en Buenos Aires, que hayan vuelto a La Plata, o que se hayan mudado a cualquier otro sitio del país como, por ejemplo, a San Francisco, Córdoba.

Sea cual fuera el destino de la familia, el propósito de esta entrada es clarificar el patronímico de mi tiabisabuela. En efecto, dependiendo del documento consultado, éste aparece con numerosas grafías: MOLIS, MOLLIS, MOGLIE, MOGLIA, MOLIA, MOLIAS, MOLIE, MOLIES, MOLLA, MOLLE, MAGLIE, MAGLIA, MAGLIO e incluso MAGLIC.

Quisiera entonces poner en claro cuál era su verdadero apellido. Para comenzar, el marido de Ana MOGLIA era, como se mencionó, Francisco TIBERTI que fue criado por el segundo esposo de su madre llamado Carlos MOGLIA. No parece un hecho meramente fortuito, pues muchas veces primos y, sobre todo, medio-primos terminaban casándose entre sí. De hecho, Ana MOGLIA podría ser perfectamente sobrina de Carlo MOGLIA pues él era hijo de Giovanni MOGLIA (al igual que María MOGLIA, madre del Pietro MOGLIA que se mencionará más abajo).

Por otro lado, y este elemento es mucho más contundente, Ana MOGLIA declara que es originaria de Bagnaria, Pavia, Italia. Revisando los libros de bautismo del pueblo, queda en evidencia que el único apellido habitual allí es MOGLIA.

Bagnaria, Pavia, Italia

Por ejemplo, el 09/01/1868 se registra el bautismo de Pietro Giacomo Giuseppe MOGLIA: hijo de Giuseppe (30 años) y de María MOGLIA. Giuseppe (padre), a su vez, es hijo de Pietro, y María, de Giovanni Battista. Es testigo Angelo MOGLIA (40 años), hijo de Alessandro.

Como no se constata ningún otro nacimiento MOGLIA cuyos padres sean Giuseppe y María (ni con ésta ni con ninguna otra grafía), es probable que ANA MOGLIA fuera hermana de Pietro Giacomo Giuseppe MOGLIA. Para quien pueda interesarle, dicho Pietro contraerá matrimonio en Bagnaria el 03/07/1890 con Maria Rosa Adele FRATTINI, también originaria del pueblo, nacida el 14 de febrero de 1869 (Acta 6, Imagen 46 Nati 1866-1908), hija de Pietro FRATTINI (a su vez, hijo de Girolamo FRATTINI) de 49 años, y de Maria TAMBORNINI (a su vez hija de Francesco TAMBORNINI), y fallecida en su pueblo el 31/8/1954.

Alguien tiene algún dato más sobre Ana MOGLIA de TIBERTI? En especial, quisiera saber quiénes eran sus antepasados en Italia y, por supuesto qué fue de sus descendientes en Argentina. Agradeceré escribir a mbaro01@yahoo.com.

lunes, 1 de septiembre de 2014

Los TIBERTI de San Francisco, San Justo, Córdoba


A finales del siglo XIX o, más probablemente, a principios del XX (no antes porque la ciudad se fundó en 1886 y, sobre todo, porque no existen registros anteriores a 1906 de personas con el apellido), al menos un TIBERTI se instaló en Córdoba, Argentina, más precisamente en San Francisco, San Justo, en el límite con Santa Fe.

En efecto, se registran varios casamientos de personas con dicho patronímico, como el de José TIBERTI (1914), y bautismos* como el de:

·               María TIBERTI (1906, A 198)
·               Herminia TIBERTI (1906, A 731, F 305, L 13)
·               Ana TIBERTI (1909, A 907, F 303, L 14)

Estación (abandonada) del ferrocarril, San Francisco, Córdoba

Desconozco, sin embargo, de quién/quienes descienden todos ellos. Se tratará de alguno de los TIBERTI de Irigoyen, Santa Fé (Felipe TIBERTI y Juana GERBANDO), de los de Rosario, Santa Fé, (Andrés TIBERTI y Jesús AUMIE), de los de La Plata, Buenos Aires (Francisco TIBERTI y Ana MOGLIA), de los de 9 de julio, Buenos Aires (Bernardo TIBERTI y Filomena RICHOU), de los de Lanús, Buenos Aires (Antonio TIBERTI y Clara María BUFFO), de los de Luján, Buenos Aires (Guillermo TIBERTI y Margarita FARACONI o FERRUCELLI), o de los de Cayastá, Santa Fe (Bernardo TIBERTI y Juana PASINETTI)?

Cabe destacar que no todos los TIBERTI eran de Alessandria; en efecto, algunos eran de Brescia, y no estaban, al menos en los últimos 300 años, emparentados entre sí.


Como siempre, agradezco cualquier información al respecto: mbaro01@yahoo.com


* No se muestran los eventos ocurridos hace menos de 100 años

viernes, 15 de agosto de 2014

La misteriosa Jesús de TIBERTI

Andrés (Andrea) TIBERTI, de quién aún desconozco los antepasados, nació en Italia hacia 1845. Tuvo varios hijos con Jesús, nacida hacia 1859, entre quienes se puede mencionar a (ver adjuntos más abajo): 
  • Carlos TIBERTI: nacido el 3/11/1877 y bautizado el 8/6/1877 en Nuestra Señora del Socorro, Buenos Aires (Acta 372, Libro 1878, Imagen 198). Son sus padrinos Francisco CAMORATTI, italiano de 24 años, y Carolina RIPOSSI (?), italiana, de 16 años.
  • María Petrona TIBERTI: nacida 5/8/1879 y bautizada el 5/10/1879 en Nuestra Señora del Socorro, Buenos Aires (Acta 708,  Libro 1879, Imagen 858). Son sus padrinos Agustín CHIODI, italiano de 45 años, e Isabel TORNICO? (o MORNNIO?), italiana, de 25 años.
  • María Francisca TIBERTI: nacida el 3/12/1881 y bautizada el 8712/1881 en Nuestra Señora del Rosario, Rosario, Santa Fe (Acta 1605, Folio 335, Imagen 176, L. Bautismos 1881-1882). Fue madrina, Margarita PAZ.
  • Emilia Eusebia Rosa TIBERTI (también aparece como Erminia (sic) TIBERTI): nacida el 29/10/1890 y bautizada el 30/05/1891 en Nuestra Señora del Rosario, Rosario, Santa Fe (Acta 275, Imagen 54, L. Bautismos 1891). Fueron sus padrinos Eduardo DIETRICH y María VILA.
Es probable que, con anterioridad a su vida con Jesús, Andrés estuviera casado con Luisa MURCHIO, italiana, nacida hacia 1847. En efecto, hay acta de bautismo de Juan Ernesto TIBERTI, argentino, nacido el 18/06/1871 y bautizado en Nuestra Señora de la Piedad de Buenos Aires el 11/07/1871 (Acta 387, Imagen 617), hijo de Andrés TIBERTI, italiano de 25 años y de Luisa MURCHIO, italiana, de 24 años.

Aunque los años de nacimiento de ambos Andrés sean cercanos y, más aún, aunque no haya registro en Argentina de ningún otro TIBERTI llamado Andrés, no es posible determinar fehacientemente si se trata de una misma persona. Además, en caso de serlo, habría que averiguar qué pasó con Luisa. Quizás falleció y por eso Andrés se casó, en segundas nupcias, con Jesús. O quizás no falleció, Andrés no se volvió a casar y, de todos modos, tuvo hijos con Jesús.

En este sentido, interesante es notar que en el censo de 1895, en Lobería, Buenos Aires, aparece una “Luisa M. de TIBERTI”, italiana, con 3 hijos y 13 años de matrimonio, fechándolo hacia 1882 lo cual indicaría que no podría haber tenido a Juan Ernesto TIBERTI hijo en 1871. También declara haber nacido hacia 1868, por lo que sería diez años más joven que la Luisa casada con Andrés. De confirmarse, la Luisa de TIBERTI de Lobería y la Luisa casada con Andrés TIBERTI no serían la misma y habría dos personas con idéntico nombre, tanto Luisa como Andrés. Pero no podría también haberse quitado mágicamente diez años?

Igualmente, no se trata de clarificar ahora la vida de Andrés TIBERTI sino de determinar el patronímico de la madre de los niños más arriba mencionados. En cada una de las actas que pueden consultarse a continuación, Jesús de TIBERTI aparece con un apellido de soltera diferente: ANMIE, ANIME, AUMIÉ, FLORES y LAMAS (hay quienes incluso leen TORMIÉ):

Bautismo Carlos TIBERTI


Bautismo María Petrona TIBERTI
Matrimonio de Carlos TIBERTI con Clementina SOUZA


Bautismo María Francisca TIBERTI


Bautismo Erminia (Emilia) Eusebia Rosa TIBERTI

He pensado que quizás apellido FLORES fuera una traducción libre del original en otro idioma, pero no encontré ningún sinónimo que resulte en algo similar a ANIME ni en italiano ni en francés. Tampoco he encontrado en el listado de apellidos piamonteses más comunes, ninguno que se le parezca. Todo esto además estaría muy bien, pero no sabemos siquiera de qué origen era Jesús.

De hecho, en la mayor parte de la documentación se señala que era argentina pero no sabemos ni de dónde eran sus padres ni en qué lugar del país nació. La misteriosa Jesús de TIBERTI indicó en algunas ocasiones que había nacido en Buenos Aires, como las primeras actas de bautismo de sus hijos, y en otras, como en el censo de 1895, que lo hizo en Santa Fe. Y en el acta de casamiento de su hijo Carlos TIBERTI (ver más arriba), indica que era de Francia !!

Jesús de TIBERTI en el censo argentino de 1895

Asumiendo que era argentina, de Buenos Aires, y de apellido FLORES, he hallado un único documento de bautismo, en Nuestra Señora del Pilar, Buenos Aires, de Emiliana del Corazón de Jesús FLORES*, hija de Eusebio TORRES (?) y Teodora MORENO, que coincide aproximadamente con la Jesús que buscamos, pues ambas nacieron hacia 1860. Además, si bien no está claro cómo se llamaba realmente la cuarta hija de Jesús, si Emilia o Erminia, podría ser que la madre diera un nombre similar al suyo (Emilia) y al de su padre (Eusebio) a su hija Emilia Eusebia Rosa TIBERTI.
 
Bautismo de Emiliana del Corazón de Jesús Flores

Más confío en que fuera efectivamente francesa y se llamara Jesús AUMIER (o, en realidad, tuviera un nombre francés compuesto como Marie de Jésus AUMIER). Buscando otras personas con ese apellido en los censos argentinos puede verificarse que existe, al menos, un Juan OMIÉ (así se lee en francés "Aumier") y un Juan OMIER. Más aún, en algunos sitios genealógicos franceses se señala que existe, o mejor dicho existió, el apellido AUMIER, particularmente en los departamentos de Dordogne (en la comuna de La Rochebeaucourt-et-Argentine) y de Hérault (principalmente en las comunas de Clapiers y Montpellier), con algunas variantes tales como HOMIER, HOUMIÉ, HOUMIER, LOMIER, LOMER, y OUMIER.

En fin, sólo se trata de conjeturas. Por ahora no puede determinarse cuál era el nombre completo de Jesús de TIBERTI. Alguien tiene alguna información al respecto? Alguien sabe qué fue de su descendencia? Entiendo que Andrés TIBERTI podría haber sido un hermano de mi tatarabuelo Lorenzo TIBERTI, y Jesús, su cuñada.

Agradeceré información, comentarios, correcciones, aclaraciones: mbaro01@yahoo.com



* Emiliana del Corazón de Jesús Flores tenía, al menos, dos hermanos: Uno llamado Adrián FLORES bautizado el 9/10/1855 en Nuestra Señora del Pilar, BA (Acta 99, Imagen 324, Bautismos 1830-1861), cuya madrina fue Saturnina REYNOSO. Y otro llamado Eusebio Nolasco FLORES, bautizado el 3/2/1862 en Nuestra Señora de la Piedad, BA (Acta 79, Imagen 330, Bautismos1861-1863), cuyos padrinos fueron Mariano ARAUJO y Juana BALLESTEROS.

martes, 5 de agosto de 2014

Juana GERBANDO de TIBERTI


Giovanna (Juana) GERBANDO nació hacia 1855 en Italia, probablemente en la provincia de Cuneo. Contrajo matrimonio con Filippo (Felipe) TIBERTI, nacido aproximadamente en la misma fecha en la vecina provincia de Alessandría, más precisamente en Gamalero.

De matrimonio nacieron, al menos, tres hijos:
  • Francesco (Francisco) TIBERTI, nacido en Italia hacia 1880. En el censo argentino de 1895 aparece en San Jerónimo, Irigoyen, Santa Fe,  como “Humberto”. Sin embargo, en las partidas de nacimiento de sus hijos y, particularmente, en la de su matrimonio con Teresa TROSSERO registrada en Nuestra Señora del Carmen, Irigoyen, Santa Fe el 08/10/1900 (Partida 23, Imagen 14), aparece claramente como “Francisco”.
  • María Carolina TIBERTI, nacida en Buenos Aires, Argentina, el 10/02/1881 y bautizada en Nuestra Señora del Socorro el 26/10/1881 (Partida 407, Imagen 617)). Aparece con el apellido TIBERTO.
  • Lorenzo TIBERTI, nacido hacia 1890 en Argentina, probablemente en Irigoyen, Santa Fe, aunque no se registra su bautismo en los libros del pueblo.
A partir de ellos, aparecen varias ramas de TIBERTI en Argentina. Sus descendientes están instalados hoy en diferentes ciudades y provincias, como por ejemplo en La Banda, Santiago del Estero; Rosario, SantaFe; y en varios barrios de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

De Juana no sabíamos mucho. De hecho, hasta la fecha se creía que se llamaba Juana TIBERTI y que podía ser una prima lejana de su marido. Recientemente he podido revisar algunos documentos en los que descubrí, no sin dificultad, que se apellidaba GERBANDO.

Así, en el censo argentino de 1895 aparece en San Jerónimo, Irigoyen, Santa Fe, como Juana TIBERTI, italiana de 40 años (ver adjunto). Cabe señalar empero, que era usual listar los cónyuges con el mismo apellido para señalar un grupo familiar, así que su verdadero patronímico debe buscarse en otra documentación.

Censo argentino de 1895, San Jerónimo, Irigoyen, Santa Fe, en el que aparece Juana TIBERTI

En la partida de bautismo de su hija María Carolina, aparece como Juana FRONDICA, nacida, vaya confusión, en Gevando, Alessandría, Italia (ver adjunto). De más está decir que no hay en esa provincia italiana ninguna comuna con dicho nombre (tampoco con el nombre de Fróndica, por lo que quizás el texto es una abreviación de Francisca u otro nombre y el lugar de nacimiento señalado, su apellido).

Acta de bautismo de María Carolina TIBERTI

Es gracias entonces al acta de matrimonio de su hijo Francisco [Humberto] en la que se lee Juana GERVANDA (ver adjunto) y a la de bautismo de su nieto Pedro en la que se lee claramente, por fin, Juana GERBANDO (ver adjunto) que puede saberse que llamaba así. 

Acta de bautismo de Francisco [Humberto] TIBERTI
 
Acta de bautismo de Pedro TIBERTI

En Irigoyen, Santa Fe, (su sitio de residencia) no se registran otras personas con el mismo apellido, pero es probable que ningún miembro de su familia se instalara allí. Sí hay, en cambio, personas llamadas GIRANDO, lo cual podría hacernos pensar que, por su similar grafía, sería éste en realidad su apellido. Es el caso, por ejemplo, de (y son sólo algunos de los muchos recopilados): 
  • Francisca GIRANDO, hija de Pedro y Antonia ???? (1886, A1, L2).
  • Josefina GIRANDO, hija de Alfredo y Luisa ROBERTO (1882, A12, L2).
  • Carlos GIRANDO, hijo de Bartolomé y Matilde ???? (1887, A26, L3).
  • Esteban Mario GIRANDO, hijo de Tomás y Luisa BERTONI (1883, A34, L3).
  • Magdalena María GIRANDO, hija de Bartolo y Matilde HIODOS? (1889, A90, L5).
  • Alfredo GIRANDO, casado, falleció el 12/06/1912, a los 72 años (Acta 283, Imagen 146).
  • Elvira GIRANDO, falleció el 14/01/1915, a los 3 meses de edad (Acta 348, Imagen 181).
  • Miguel GIRANDO (58) es testigo (junto con Bautista GERLERO (40)) del fallecimiento de Valentín AGOSTO, ocurrido el 28/12/1915 (Acta 373, Imagen 195).
  • Angel GIRANDO, casado, falleció el 27/05/1916, a los 68 años (Acta 525, Imagen 201).
  • Lucía NOTTA de GIRANDO, italiana, viuda, de 70 años, falleció el 01/07/1922 (Acta 56, Imagen 15); hija de Miguel NOTTA y Magdalena PANTASSO.
  • Miguel GIRANDO, italiano, casado, de 71 años, falleció el 04/08/1929 (Acta 176, Imagen 45), hijo de Migel Nagel GIRANDO.
  • Teresa GIRANDO, argentina, casada, de 72 años, falleció el 03/09/1944 (Folio 111, Imagen 113); hija de Pedro GIRANDO y Antonia ????.

Como se ve en las imágenes de más arriba, la caligrafía de los registros de Juana GERBANDO no es perfecta, pero los lectores coincidirán conmigo en que se percibe bastante bien GERBANDO.

Además, en Italia y en otras localidades de Argentina, y en especial en la provincia de Santa Fe (como en San Martín, Castelar; o en Totoras, Iriondo; en Santa Teresa, Iriondo; San Lorenzo; o incluso en San Jerónimo, Las Colonias), hay numerosos registros de individuos con el apellido GERBANDO (y no GERVANDA o GERVANDO).

Por último, en los registros de pasajeros llegados a Buenos Aires que mantiene el Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos, se lista a Giovanna GERBANDO, junto a sus hijos Umberto y Carolina, el 1 de noviembre de 1888 abordo del Ducca di Galliera, procedente de Genova, Italia. Si bien es erróneo que sus hijos se apellidaran GERBANDO y que fueran ambos italianos, está claro que se trata de Juana GERBANDO de TIBERTI y de sus hijos Humberto y María Carolina que, por alguna razón y por un tiempo indeterminados, fueron a Italia (entre 1881 y 1888) y regresaron a Argentina. Su tercer hijo Lorenzo nacería dos años más tarde.


El barco Ducca di Galliera

Dejo entonces en el árbol genealógico a mi posible tía-tatarabuela como Juana GERBANDO. Igualmente, cualquier información que sirva para clarificar la situación, será más que bienvenida (mbaro01@yahoo.com) !