lunes, 20 de julio de 2020

Los PASSADORI de Brasil


Tratando de determinar de dónde son los PASSADORI de Brasil, país donde aún hoy hay varias personas que llevan el apellido, he encontrado el registro de tres inmigrantes:
  • Luigi [Luiz] PASSADORI, de 22 años, n. 1866, soltero, que llegó a Santos, Sao Paulo, el 21/11/1888 procedente de Italia. Pareciera que inició una familia con una tal Giuseppa, y tuvo al menos un hijo llamado Alexandre que se casó con Herminia PIERINA y a su vez tuvo una hija llamada Arcay Margarida, n. 08/07/1931. Es posible que también tuviera otro hijo llamado Antonio que se casó con Helena MESTRENHIERI, que a su vez tuvo un hijo llamado Sergio que se casó con Cirlei RIBEIRO y tuvo un hijo llamado Oscar Aparecido. Y otro hijo llamado Attilio que se casó con Maria SOLIMAN y tuvo un hijo llamado José, casado con Cecilia GENAIN, y con una hija llamada Thereza.
  • Maria PASSADORI, de 56 años, n. 27/01/1884, hija de Sebastiano y Giuseppa BORIN, que llegó a Santos, en 1946, procedente de Italia.
  • Enrico MARTIGNONI, de 60 años, n. 14/07/1892 en Gordola, Tesino, Suiza, hijo de Angelo y Cattarina PASSADORI, que llegó a Santos el 28/05/1942, con pasaporte suizo expedido en el consulado de Nápoles, Nápoles. Cattarina era hija de Luigi (de Vacarezza, Savignone, Génova) y Maddalena SACCHI.

Excepto por el último caso, es muy poca la información disponible de los PASSADORI en Brasil. Alguien tiene otros datos para corregir y/o completar? En particular quisiera determinar de dónde eran originarios. Agradeceré escribir a mbaro01@yahoo.com

domingo, 19 de julio de 2020

Los PASSADORI de Pietra de´ Giorgi


He mencionado antes que había PASSADORI en Como (Scaria), en Varese (Montegrino), en Brescia (Brescia), y en Pavía (Barbianello, Codevilla, Montalto Pavese, y Pietra de´ Giorgi). También que, en realidad, las familias de Pavía, eran todas originarias de un mismo pueblo.

Faltaría revisar libros anteriores a 1866 para determinar si, como dicen los genealogistas profesionales, los PASSADORI de Como, Varese y Brescia (de Argentina, de Brasil, y de Estados Unidos) también son de Pavía.  

Pietra de´ Giorgi, ©Gustavo H. Ferrara
Por lo pronto, voy a detallar a continuación cuatro generaciones de PASSADORI de Pietra de´Giorgi, Pavía, Italia. La Preda como se conoce el pueblo en dialecto local, se encuentra al sur del rio Po, ya aparece en un documento del año 1164 de Federico Barbaroja, emperador del Sacro Imperio Romano-Germánico y fue durante mucho tiempo dominio de la familia Sannazzaro, que construyó allí un castillo en el año 1012.

Ermenegildo PASSADORI, n. 1812 en Barbianello, f. 19/09/1891 en Pietra de´ Giorgi, hijo de Luigi PASSADORI y Maddalena SCANAROTTI, era contemporáneo de mi tatarabuelo Vittorio PASSADORI, lo que podría significar que su padre Luigi era hermano de Carlo y Giuseppe, ambos a su vez hijos de Carlo Giuseppe y Domenica ZANARDI.

Ermenegildo contrajo matrimonio circa 1830 con Angela FOSATTI, hija de Giovanni y Teresa CAZZOLA, y tuvo seis hijos, todos nacidos en Barbianello:
  • Carlo PASSADORI, n. 1835, f. 24/09/1893 en Pietra de´Giorgi, que se casó con Carolina NEGRI.
  • Maria Rachelle PASSADORI, n. 1841, f. 15/04/1874 en Pinarolo Po, que se casó con Martino MORINI.
  • Antonio PASSADORI, n. 1845, f. 16/10/1923 en Pietra de´Giorgi, que se casó Angela VERDI, y tuvo al menos cuatro hijos: 
    • Faustino Salvatore PASSADORI (n. 15/03/1877) 
    • Maria Rachelle PASSADORI (n. y f. 23/12/1878)
    • Giuseppina Enrichetta PASSADORI (n. 19/03/1881, f. 16/06/1883)
    • Faustino Luigi PASSADORI (n. 10/03/1885, f. 30/08/1885)
  • Enrico PASSADORI, n. 1847, que se casó con Ernesta BARBIERI y tuvo tres hijas:
    • Maria Carina Angela PASSADORI que se casó el 22/03/1914 en Montalto Pavese con Carlo Luigi Tranquillo LANATI
    • Maria Luigia Carolina PASSADORI , n. 29/04/1883
    • Maria Erminia PASSADORI, n. 06/04/1885, f. 07/04/1971 en Voghera, y casada con Martino REFFINETTI
  • Luigi PASSADORI, n. 1849, que se casó con Francesca MONTINI y tuvo tres hijos:
    • Maria Rosa PASSADORI, n. 16/01/1879, y casada el 16/01/1900 con Enrico Giacomo RIGHETTI
    • Maria Ernesta Rachelle PASSADORI, n. 11/09/1885
    • Ermenegildo Luigi PASSADORI, n. 31/01/1892, f. 09/02/1892
  • Giuseppe PASSADORI, n. 1855, que se casó con Rosa DEAMBROSI, y tuvo tres hijos:
    • Martino Tranquillo Giuseppe PASSADORI, n. 19/03/1880 y casado el 09/01/1909 con Maria SOLIAZZOLA?
    • Carlo Giovanni PASSADORI, n. 18/08/1884 y casado el 24/01/1914 con Rosalinda MEZZADRA
    • Orlando Ermenegildo PASSADORI, n. 01/03/1887, f. 08/08/1963, y casado el 29/01/1921 con Vittoria PANATI

sábado, 18 de julio de 2020

El tío-cuarto-abuelo PASSADORI


Aparte del hermano Giovanni Giuseppe PASSADORI, que se instaló y tuvo descendencia en Montalto Pavese, Pavía, y que se menciona en una entrada anterior, recientemente encontré que mi tatarabuelo Vittorio PASSADORI tuvo un tío llamado Giuseppe PASSADORI, hijo de Carlo Giuseppe PASSADORI y Domenica ZANARDI.

El tío estaba casado con Maria GANDINI, hija de de Carlo GANDINI y Teresa SAVIO

Sorprendentemente, el nombre Teresa SAVIO se repite con el de la esposa de Angelo PASSADORI de Vacareza, Savignone, Génova, que se instaló en Locarno, Tesino, Suiza, pero por ahora es sólo una casualidad. Hay muchas personas de apellido SAVIO en los libros de Barbianello y de Savignone.

A continuación, el acta de fallecimiento de María GANDINI, el 15/01/1866, en Cascine Mirandola, pegado a San Re, una frazione de Barbianello:


Giuseppe PASSADORI y María GANDINI tuvieron, al menos, seis hijos, todos en Barbianello:
  • Francesco PASSADORI, n. 1831, f. 04/03/1914, casado primero con Carolina CAZZOLA, con quien tuvo un hijo llamado Carlo Giuseppe PASSADORI, n. 1855, f. 07/02/1897, que a su vez se casó el 31/01/1877 con Maria Luigia OLIVATI y tuvo un hijo llamado Claudio Basilio PASSADORI n. 1879, f. 1879. Seguidamente, el 25/05/1885, contrajo matrimonio con Giuseppa Maria MAGROTTI, de Zinasco, Pavía, hija de Carlo Francesco y Maddalena TARRONI.
  • Pietro PASSADORI, n. 1831, f. 19/07/1917, casado con Angela CAZZOLA, n. 1842, f. 20/03/1915, hija de Celestino y Giuseppa MAGGI.  Ellos tuvieron, al menos, siete hijos:
    • Francesco PASSADORI, n. 1864, f. 29/07/1882
    • Angelo Ernesto Pietro PASSADORI, n. 1866, f. 1866
    • Maria Adelaida Carolina PASSADORI, n. 1867, que se casó el 31/01/1891 con Sisto Leopoldo Agostino GAZZANIGA, de San Stefano, hijo de Antonio y Maria GHIA.
    • María Desolina PASSADORI, n. 1871, f. 02/08/1909, que se casó el 14/01/1894 con Giovanni Alessandro MONTAGNA, hijo de Siro y Maria ROVATI.
    • Celestino PASSADORI, n. 1873, que se casó el 23/10/1898 con Maria Cesarina Desolina ROVATI, hija de Angelo y Maria FOSSATI, y tuvo cuatro hijos: Alberto Vittorio Giuseppe PASSADORI, n. 1900, y casado con Maria Carolina VIDALI; Maria Clara PASSADORI, n. 1906, casada con Giacomo BELLINZONA; Desolina PASSADORI, n. 1910; y Angelo PASSADORI, n. 1910.
    • Tranquillo Giovanni PASSADORI, n. 1876, que se casó 11/02/1900 en Montalto Pavese, Pavia (al igual que su primo segundo Clemente PASSADORI), con Maria Luigia Adele MARIANI, n. 1879, hija de Carlo Eliseo Tranquillo y Amata Giovanna RUGIADA, y tuvo, al menos, dos hijas: Ines Cesarina Cesarina PASSADORI, n. 1903, y casada con Natale Anselmo CAZZOLA; y Rosa Emilia Alessandrina PASSADORI, casada con Arturo VIDALI.
    • Vittorio PASSADORI, casado el 20/11/1905 con Maria Teresa CAVAZZA, hija de Pietro y Catterina VICINI. Tuvo una hija llamada Pierina PASSADORI, n. 1908.
  • Giuseppina PASSADORI, n. 1837, f. 25/04/1906 Santa Giuletta, que se casó con Angelo MONTAGNA, y tuvo al menos un hijo llamado Carlo.
  • Maria Teresa PASSADORI, n. 1840, que se casó el 14/05/1876 con Carlo Andrea MONTAGNA, hijo de Gioacchino y Carolina DADENTI?
  • Vittorio PASSADORI, casado con Carolina CORTI, n. 1846 Pinarolo Po, f. 11/01/1898 Barbianello, hija de Gioangelo y Rosa RAINA, con quien tuvo varios hijos:
    • Maria Cesarina PASSADORI, n. 1863, f. 26/11/1881, que se casó el 21/04/1880 con Luigi Giuseppe CAZZOLA, hijo de Pietro y Teresa ROVATI.
    • Regina PASSADORI, n. 1863, f. 07/07/1866.
    • Maria Teresa Regina PASSADORI, n. 1867, casada el 14/02/1892 con Pietro Giuseppe CAZZOLA, hijo de Pietro y Teresa ROVATI.
    • Rosa Maria Regina PASSADORI, n. 1869, casada el 09/02/1893 con Serafino Contardo VIDALI, hijo de Angelo y Maria ROVATI.
    • Maria Carmelina PASSADORI, n. 1874, f. 20/07/1874
    • Maria PASSADORI, n. 1878, f. 10/03/1878
  • Angelo PASSADORI, n. 1846, f. 19/11/1891, casado con Giuseppa Maria MAGROTTI, que ya había estado casada con el hermano Francesco, y con quien tuvo cinco hijos:
    • Maria Ermelina PASSADORI, n. 1877, casada el 08/01/1896 con Clemente Luigi Guglielmo FERLINI, hijo de Giovanni y Luigia CAZZOLA.
    • Camillo PASSADORI, n. 1879, f. 14/03/1879
    • Vittoria PASSADORI, n. 1881, f. 17/04/1881
    • Giuseppe Vittorio PASSADORI, n. 1881, f. 15/04/1881
    • Camillo PASSADORI, n. 1881, f. 30/04/1881  
¿Alguna conexión con otros PASSADORI de Italia (Bresia, Scaria o Montegrino), Suiza, Estados Unidos, Brasil o Argentina? Agradeceré escribir a mbaro01@yahoo.com

miércoles, 15 de julio de 2020

Los PASSADORI de Montalto Pavese

También hay PASSADORI en Montalto Pavese, Pavía, Italia, a unos 22km al sur de Barbianello.

Revisando los libros del registro civil del pueblo, aparecen muy pocos. Sin embargo, en una simple búsqueda en internet se puede encontrar:

La imagen de María PASSADORI de Montalto Pavese, fotografiada en Voghera por Vittorio Cicala.

Maria PASSADORI, 1930
 
El vino Barbera de Aldo PASSADORI de Montalvo Pavese, denominación de origen protegida

Vino Aldo PASSADORI

La noticia sobre el fallecimiento el 16 de enero de 2018 de Angela PASSADORI de Montalto Pavese, quien fuera durante veintidós años decana del Instituto de Instrucción Superior Luigi Cossa,

Angela PASSADORI

En cuanto a los libros, como mencionaba antes, son muy pocos los PASSADORI que figuran en Montalto Pavese, y pareciera que todos vienen de otros pueblos, lo que me hace pensar que no eran de allí originalmente. Es el caso de: 
  • Ernesto PASSADORI, hijo de Angelo y Clotilde DAGLIA, de Codevilla, Pavía, que se casa el 27/12/1907 en Montealto Pavese con Ida VILLANI.
  • Maria Carina Angela PASSADORI, hija de Enrico y Ernesta BARBIERI, de Pietra de´ Giorgi, Pavía, que se casa con Carlo Luigi Tranquillo LANATI.
  • O, muy interesantemente, Clemente PASSADORI, hijo de Giovanni Giuseppe y Luigia COLOMBI, de Barbianello, Pavía, que se casa con Adelaide CASARINI. Giovanni Giuseppe era hermano de mi tatarabuelo Vittorio PASSADORI, así que estamos emparentados con sus descendientes.
Revisados los libros de matrimonio y defunción, tanto de Codevilla como de Pietra de' Giorgi, se releva que se trata de una familia que también es originaria de Barbianello. En efecto, en Codevilla sólo quedó registrado el casamiento de Luigi PASSADORI (hermano del Clemente de más arriba) el 02/02/1880 con Maria Rosa Adelina DORIA. En Pietra de´Giorgio hay muchos registros, como se verá en una entrada específica, pero todos descienden de la misma persona, de Barbianello.

Alguna otra vinculación entre las familias? Agradeceré información mbaro01@yahoo.com

martes, 14 de julio de 2020

Los PASSADORI de Montegrino


Si los archivos de Montegrino Valtravaglia, Varese, Italia, no están disponibles, ¿cómo sé que hay PASSADORI que vienen de allí?

Por un lado, por el censo francés de 1911. Como puede apreciarse en la imagen de más abajo, en los Archivos Departamentales de Vaucluse, en la región de Provence-Alpes-Côted'Azur, Francia, quedó registrada la familia de Michele PASSADORI y su esposa Maria, ambos nacidos en Montegrino en 1869, y sus hijos Giovanni (n. 1895), Pietro (n. 1896), Angelo (n. 1898), Giuseppe (n. 1899) y Paul (n. 1909), todos nacidos también en Montegrino, excepto por el más joven que ya lo hizo en Saint Pierre de Vassols, Vaucluse. Del mismo censo se desprende que el grupo familiar vivía en la calle de Formiguieres 76 y que trabajaban todos como operarios del mismo patrón.

Censo, Francia, 1911
Por otro, por Geneanet. En esa misma época, otra familia PASSADORI de Montegrino se instaló en Francia, pero en Pfetterhouse, Haut-Rhin, en la región de Alsacia. Se trata de Giuseppe PASSADORI (n. 14/12/1870 en Montegrino, f. 22/05/1947 en Pfetterhouse), carpintero, hijo de Antonio y Ambrosina PONTEVIA, y Angela PARIETTI. La pareja tuvo, al menos, un hijo llamado Gabrielle Antonio Cesare PASSADORI (n. 11/10/1903 en Montegrino, f. 07/01/1971 en Mulhouse), empresario, que se casó con Alice Celine HEINIS (n. 25/10/1910 en Pfetterhouse, f. 15/12/1989 en Mulhouse), y tuvo tres hijos y descendencia.

Y finalmente, por el registro de pasajeros de Ellis Island, en Nueva York, Estados Unidos. En abril de 1910, llegó a ese país, a bordo de MV Ancona, Giuseppe PASSADORI, hijo de Angelo, de Montegrino, soltero, de 26 años.


Registro de pasajeros, Ellis Island, 1910
Evidentemente a las distintas ramas de PASSADORI que hoy hay en el mundo en Argentina, Brasil, Estados Unidos, Italia, y Suiza, hay que agregar una en Francia !!!

Alguien sabe cómo consultar los archivos de Montegrino online para determinar si mis PASSADORI eran también de allí? Agradeceré escribir a mbaro01@yahoo.com. Comment consulter les archives numérisées de Montegrino en ligne ? Come consultare i file online di Montegrino ?

sábado, 11 de julio de 2020

Los PASSADORI de Scaria

Los PASSADORI de Scaria (formalmente una frazione del antiguo Lanzo d´Intelvi y, desde 2017, de Alta Valle d´Intelvi, en la provinciade Como, Italia) son una única familia.

Interior de Santi Nazaro e Celso, Scaria

Vista hacia el Lago Maggiore, Scaria
En efecto, revisando los libros del pueblo, ente 1866 y 1910, las numerosas personas que llevan el apellido pertenecen todas a un mismo grupo familiar, lo cual me lleva a pensar que antes de esa época, no había PASSADORI en el lugar. Máxime que el individuo más antiguo, parece ser original de Varese. Así, Giovanni PASSADORI, quizás de Montegrino Valtravaglia, sería el único PASSADORI que se instaló en Scaria:

Giovanni PASSADORI (n. circa 1780 en Varese) y Ana Maria PERINI tuvieron un hijo:
  • Antonio Giuseppe PASSADORI (n. circa 1805, f. 08/07/1886), que se casó Lucia CARLONI (n. circa 1810, f. 16-01-1876), hija de Andrea, que a su vez, tuvieron seis hijos:
    • Anna Maria Catterina PASSADORI (n. circa 1841, f. circa 1914) que se casó el 06/11/1885 con Fortunato LANFRANCONI
    • Speranza PASSADORI (n. circa 1843, f. 24/04/1908), que se casó el 24/11/1874 con Giovanni ALDI
    • Andrea PASSADORI (n. circa 1845, f. 06/03/1908), que se casó el 21/12/1873 con Marta Apollonia INVERNIZZI y tuvieron diez hijos:
      • Antonio Abbondio PASSADORI, n. 24/08/1875
      • Lorenzo Lucio Antonio PASSADORI, n. 21/11/186
      • Battista Luigi Antonio PASSADORI, n. 31-05-1878
      • Lucia Cecilia Marta PASSADORI, n. 01/09/1879
      • Lucia Anna Maria PASSADORI, n. 21/06/1880 y casada el 03/05/1907 con Luigi MATTAZZI, de Lanzo
      • Giovanni Battista Andrea PASSADORI, n. 27/11/1883
      • Catterina Maria Luigia PASSADORI, n. 21/11/1885 y casada el 08/01/1909 con Battista Rinaldo [Giuseppe] FIAMBERTI
      • Maria Elisabetta Rosaria PASSADORI, n. 09/01/1887 y casada el 24/01/1910 con Celeste Giuseppe Angelo CERÈ, de Lanzo
      • Luigia Maria Laurentana PASSADORI, n. 27/01/1890
      • Achille Antonio PASSADORI, n. 18/09/1893
    • Martino PASSADORI, n. circa 1846, que tuvo un hijo llamado Battista PASSADORI que falleció en Milán el 13/07/1907
    • Antonio PASSADORI, n. circa 1847, f. 07/01/1900, que se casó, primero (01/01/1869) con Maddalena MEDICI, n. circa 1850, hija de Gerolamo y Margherita AGLIO, y tuvo dos hijos:
      • Antonio Andrea Gerolamo PASSADORI, n. 27/07/1870, f. 28/01/1871
      • Battista Antonio Gerolamo PASSADORI, n. 08/10/1871
      • Luego, el 18/01/1873, se casó con Elisabetta BORDOLI n. circa 1841, hija de Giovanni y Cecilia LEONI, con quien no tuvo hijos
        Y finalmente, el 03/11/1888, se casó con Luigia TODESCHINI, n. circa 1863, f. 15/11/1898, hija de Domenico y Maria GELPI, y tuvo a:
      • Maria Artemia Valentina PASSADORI, n. 14/07/1891, f. 23/11/1891
      • Antonio Silvio Domenico PASSADORI, n. 02/10/1892, f. 30/10/1894
      • Maria PASSADORI, n. 11/10/1896
      • Domenico PASSADORI, n. 09/11/1898
      • Simone PASSADORI, n. circa 1899, f. 14/01/1899
    • Anna PASSADORI, b. circa 1853


Alguien tiene datos sobre ascendientes y/o descendientes de este Giovanni PASSADORI? Agradeceré escribir a mbaro01@yahoo.com

viernes, 10 de julio de 2020

Los PASSADORI de Brescia


En Brescia, Brescia, Italia también hay registros de, al menos, dos familias PASSADORI. En este caso, no están tan cerca de la frontera suiza, pues la ciudad está a unos 50km al sudeste de Como, entre los lagos de Iseo y de Garda.

Brescia
Desconozco desde cuándo están dichas familias en el lugar, pero pareciera que una de ellas, se habría instalado recién hacia fines del siglo XIX, procedente de Milán, MilánLa otra, corresponde a la del fundador de la prestigiosa casa de piano PASSADORI PIANOFORTI

A continuación, detallo lo que encontré: 
  • Pietro PASSADORI y Antonia NARDI, tienen un hijo en Milán llamado Ambrogio PASSADORI (n. 1856) que se casa el 08/04/1885 en Brescia con Erminia ZELOTTI (n. 1862), e hija de Eugenio y Catterina GALLERI. Cabe señalar que entonces era costumbre poner el nombre del santo al que estaba dedicada la iglesia local. Así, por ejemplo, cerca de Broni, Pavía encontramos muchas personas llamadas Contardo; en Gamalero, Lorenzo, etc. Pues bien, la iglesia de Montegrino Valtravaglia en Varese está dedicada a Sant´Ambrogio...mera casualidad?
  • Gioacchino PASSADORI y Catterina CARLETTI tienen dos hijos:
    • Angelo PASSADORI (n. 1858, f. 1919) que se casa en Brescia el 20/04/1889 con Pasqua COMETTI, hija de Luigi y Elena CONTER, que a, a su vez, tienen dos hijos:
      • Elena PASSADORI (n. 25/04/1891)
      • Giuseppe Francesco PASSADORI (n. 20-05-1893, f. 17/01/1959), quien funda la mencionada empresa y que luego seria continuada por sus hijos Piero, Enzo y Angelo. 
  • Francesco PASSADORI (n. 1859, f. 27/03/1937)

Alguien tiene algún dato adicional sobre estos PASSADORI? Será que también venían de algún sitio cercano a Suiza? Agradeceré escriba a mbaro01@yahoo.com

miércoles, 8 de julio de 2020

Conjeturando sobre el origen de los PASSADORI

Sigo buscando los orígenes de los PASSADORI. Como mencioné en otras entradas, en la familia se decía que venían de Barbianello, Pavía, Italia, pero que en realidad eran de origen suizo. Efectivamente mi bisabuelo Giovanni Celestino PASSADORI nació en dicho pueblo el 26 de agosto de 1853, se casó en Mezzanino, Pavía, el pueblo vecino, con Felicina Maria Giuseppa SCOVENNA, tuvo un hijo llamado Giuseppe que nació en Barbianello (1866) y falleció a los tres años, una hija llamada Maria Giuseppina que nació en Mezzanino (1900) y otra llamada Maria Dominga que nació en La Plata, Buenos Aires, Argentina (1906). 

La familia emigró separada; primero llegó Giovanni el 1 de marzo de 1900, a bordo del MV Admiral Gaudin procedente de El Havre, Francia. Y Felicina y Maria Giuseppina llegaron al año siguiente a bordo del MV Perseo, que partió de Génova, Génova, Italia.

Mi bisabuelo Giovanni PASSADORI, que no fue el primogénito y por ello quizás no siguió con el oficio familia, fue cobrador. Antes, entre 1874 y 1876 había sido soldado y luego capitán del 37vo regimiento de infantería, primer batallón, tercera compañía. Según la libreta de enrolamiento, media 169 cm, y tenía el cabello castaño, ojos castaños, frente regular, nariz pequeña, y ninguna seña particular.

Giovanni PASSADORI era hijo de Vittorio PASSADORI (n. circa 1818) y Maria DAGRADI (n. circa 1828) y, como ya indiqué en otra entrada, tuvo varios hermanos. En el acta de fallecimiento de Vittorio (11/04/1893) se indica que había nacido en Barbianello. En la de Maria (11/03/1903), que lo había hecho en Stradella, Pavía. Sin embargo, no hay archivos disponibles en internet de la época. La zona como ya se sabe fue parte, durante un tiempo, del Reino de Cerdeña, después del Reino de Italia en época napoleónica y luego del Reino de Lombardía-Venecia, dependiente del Imperio austríaco, y muy pocos documentos de entonces sobrevivieron.

Aunque tampoco pueda confirmar que mi tatarabuelo PASSADORI era de Barbinanello, es altamente probable, pues en el acta de fallecimiento de su padre (19/07/1867), Carlo PASSADORI (n. circa 1793), se indica que éste era originario del pueblo. Así, al menos por tres generaciones, los PASSADORI serían de Barbianello. Actualización 02/2021Más aún, en FamilySearch hay registro de otro Carlo PASSADORI (n. circa 1705), casado con Margherita MONCALVI, padres de Stefano PASSADORI (n. circa 1730, en Barbianello), casado a su vez con Cattarina BOBBIESI, de Santa Giuletta, Pavia. Desconozco si se trata de mi familia, pero esta información implica que los PASSADORI están en el pueblo desde el año 1700.

Pero qué hay entonces del mito suizo? La familia norteamericana que lleva el apellido desciende de Carlo Enrico [Charles Henry] PASSADORI (n. 1870) que efectivamente era de Locarno, Tesino, Suiza. Era hijo de Giuseppe PASSADORI y Marianna SOLARI, y tuvo varios hermanos, todos nacidos en Locarno o en la vecina Riazzino, Lavertezzo, Tesino, Suiza. Ahora bien, según me indica una de sus descendientes que aún hoy lleva el apellido, Giuseppe PASSADORI no era suizo, sino que habría nacido en Italia, probablemente en Vaccarezza, un barrio (o frazione) de Savignone, Génova, Italia. Esto se confirmaría si, los otros PASSADORI que hay en la zona, particularmente Luigi PASSADORI, hijo de Andrea y Maddalena SAVIO, nacido en Vaccarerza el 05/05/1819 y residente en Orselina (lindante con Locarno) estuviera emparentado con Giuseppe PASSADORI. 

Pero revisando los libros de Vaccarezza, no he encontrado ninguna persona con el apellido PASSADORI, sino PASSADORE. Son definitivamente muy parecidos, pero los genealogistas profesionales nos advierten que no deben ser confundidos, pues ambos tienen orígenes muy diferentes. Mientras PASSADORI sería un apellido muy poco difundido y específico de Pavía cuya etimología resulta desconocida, PASSADORE sería algo más común, originado a partir del oficio de timonel (traghettatore) o barquero que cruza (o pasa) a alguien de una orilla a otra, y característico de la zona comprendida entre Treviso y Pordenone, cerca de Venecia, o de Génova.

En Savignone, por si alguien está trabajando el apellido, se relevan las siguientes familias PASSADORE:
  • Benedetto PASSADORE (n. 1770) y Catterina LOMBARDO, tuvieron por hijos a:
    • Gerolamo PASSADORE (n. 1792, f. 1875, 526i), casado con Maria PASADORE
    • Maria PASSADORE (n. 1797, f. 1868, 207i), casada con Antonio PASSADORE
    • Antonio PASSADORE (n. 1804), casado con Rosa PASSADORE (hija de Giobattista, n. 1775) y Antonia REGHETTO), y que tuvo, al menos, un hijo llamado Paolo (n. 1845)
    • Bartolomeo PASSADORE (n. 1796, f. 1872), casado con Angela Maria PASSADORE, tuvo un hijo llamado Luigi (n. 1833)
  • Andrea PASSADORE (n. 1780), casado con Maria, tuvo una hija llamada Geronima (n. 1803, f. 1870, 276i) que, a su vez, estaba casada con Andrea SAVIO y tuvo al menos dos hijos: Andrea (n. 1830) y Antonio (n. 1833).
  • Maria PASSADORE, hija de Giobattista (n. 1770) y Geronima CAPRILE, estaba casada con Giobattista SAVIO, hermano de Andrea SAVIO, y tenía un hermano llamado Giobattista.
  • Giovanni PASSADORE (n. 1770) y Catterina PASSADORE, tuvieron por hijos a:
    • Margherita PASSADORE (n. 1803, f. 1872, 370i), casada con Giacomo MORESINO
    • Gerolamo Angelo (n. 1800, f. 1868, 252i), casado con Luigia PESCIALLO
    • Benedetto PASSADORE
  • Guiseppe PASSADORE (n. 1750) y Catterina PESCIALLO tuvieron los siguientes hijos:
    • Bartolomeo (n. 1786, f. 1866), casado con Teresa MORESINO, que a su vez tuvieron a Paulo (n. 1816): Antonio (n. 1830) que se casó con Luigia PESCIALLO y tuvos dos hijos: Virgina (n. 1864, f. 1867, 146i) y Luigi (n. 1852); y Matteo (n. 1825) que se casó con Maria GARRE y tuvo a Lorenzo (n. 1851) y a Bartolomeo (n. 1860, f. 1872, 446i)
    • Maria Prudenza PASSADORE (n. 1802, f. 1875, 526i), casada con Michell BANCHERO
  • Bartolomeo PASSADORE (n. 1830) y Angela TORRE tuvieron a Carlo (n. 1862, f. 1867, 137i)
  • Antonio PASSADORE (n. 1770) y Maddalena TACHELLA tuvieron a Luigi (n. 1803, f. 1875, 520i), que estuvo casado con Catterina PESCIALLO.
  • Giuseppe PASSADORE (n. 1770) y Maria PASSADORE tuvieron a Cecilia (f. 1868, 209i), que se casó con Giuseppe PASSADORE y tuvo a Agostino (n. 1825)
  • Giacomo Filippo PASSADORE (n. 1810), que tuvo un hijo llamado Giobattista (n. 1842) que se casó con Maria PASSADORE y tuvo, a su vez, una hija llamada Rosa Assunta (n. 1868, f. 1868)

Si mis PASSADORI eran de Barbianello (y los de
Estados Unidos, si retrocedemos más allá de las dos generaciones suizas, de Savignone), ¿por qué perduró entonces el mito de que eran suizos? ¿Será que mis antepasados estuvieron viviendo un tiempo en Suiza y luego volvieron a Italia, quedando distorsionado el recuerdo? ¿O será que antes de 1790 eran todos suizos? ¿O, más aún, será que no eran de Suiza pero si de un pueblo muy cercano?

Me animo a conjeturar que esta última alternativa podría ser la verdadera. Recientemente descubrí que hay diversas personas con el apellido PASSADORI (si, con “i”) antes (y después) de 1790 en Montregrino Valtravaglia, Varese, Italia, un pueblo que está en la montaña, a escasos dos kilómetros de la frontera suiza y a otros dos de Luino, un espectacular pueblo a orillas del lago Mayor, lago que se comparten Italia y Suiza y sobre el que justamente está el pueblo de Locarno… Montegrino además está a unos quince kilómetros a vuelo de pájaro de Lugano, Tesino, Suiza.

Lago Maggiore

O incluso aún encontré una familia PASSADORI del siglo XVIII en el barrio de Scaria, Alta Valle Intelvi, Como, a apenas un kilometro del límite entre los países, y del bellísimo lago de Lugano. Aunque quizas se trate de la misma familia, pues en el acta de defunción de la persona de más edad nacida en Scaria (Antonio Giuseppe PASSADORI, n. circa 1805, f. 8/7/1886, 147i rollo 2125), se indica que el padre residía en vida en Varese...

Lago Lugano

En un mapa es fácil ver cuán cerca están ambos pueblos italianos de la frontera suiza:


Agradeceré cualquier información sobre los PASSADORI de Montegrino Valtravaglia o de Scaria, escribiendo a mbaro01@yahoo.com

jueves, 2 de julio de 2020

Algo más sobre los CASTELLANI


En Castel San Giovanni, Plasencia, Italia, en otra provincia y región, pero a sólo 2 km de Stradella, Pavía hay numerosas personas con el apellido CATELLANI. 

Según cognomix.it es un apellido decididamente del centro norte del país, particularmente de Emilia Romaña y que hace referencia, más que a una familia de origen castellano, a una que habitaba un castillo.


Los libros de fallecimiento de Castel San Giovanni, revisados página por página entre 1850 y 1866 (rollo 1064i, de la 1 a la 430i), muestran varias familias:
  • Jacopo CASTELLANI y Rosa GROSSETTI tuvieron, al menos cinco hijos:
    • Giuseppe CASTELLANI (f.1853, 101i), casado con Margherita STASSI y que tuvo, al menos, una hija llamada Rosa Maria CASTELLANI (f. 1852, 58i).
    • Filippo CASTELLANI (n. 1789, f. 1850, 18i), casado con Catterina DALLAVALLE
    • Paolo CASTELLANI (n. circa 1770, f. 1850, 107i), casado con Maria POCHINTESTA
    • Jacopo CASTELLANI, casado con Catterina MOLINARI (n. 1807, f. 1854, 132i), que era hija de Jacopo y Rosa ZANATTI. Tuvieron al menos un hijo Flaminio CASTELLANI (f.1854, 133i) que, a su vez, se casó con Maria FELLEGARA
    • Pietro CASTELLANI (n. 1785, f. 1855, 170i), que había estado casado con Giuseppe
  • Angelo CASTELLANI y Maria FIORANI tuvieron una hija llamada Maria (n. 1851, f. 1851, 33i).
  • Antonio CASTELLANI (n.1796, f.1853, 111i), casado con Domenica CASTELLANI.
  • Giovanni CASTELLANI, casado con Maria VERCELLI (F. 1855, 144i), hija de Giuseppe y Rosa VALLA.
  • Giuseppe CASTELLANI, casado con Margherita LAVELLI (n. 1815, f. 1855, 171i).
  • Aloisio CASTELLANI, casado con Yolanda? SALPORINI?, tuvieron una hija llamada Angela CASTELLANI (f. 1856, 208i).
  • Jacopo CASTELLANI y Maria CICCARDI?, tuvieron un hijo llamado Giuseppe CASTELLANI (n. 1810, f. 1861, 305i).
  • Antonio CASTELLANI, tuvo una hija llamada Maria CASTELLANI (f. 1853, 353i)

Interesantemente, a partir de 1861, hay cada vez menos personas (por no decir ninguna) con el apellido. Será que se fueron todas a otros pueblos?