Conjeturando sobre el origen de los PASSADORI

Sigo buscando los orígenes de los PASSADORI. Como mencioné en otras entradas, en la familia se decía que venían de Barbianello, Pavía, Italia, pero que en realidad eran de origen suizo. Efectivamente mi bisabuelo Giovanni Celestino PASSADORI nació en dicho pueblo el 26 de agosto de 1853, se casó en Mezzanino, Pavía, el pueblo vecino, con Felicina Maria Giuseppa SCOVENNA, tuvo un hijo llamado Giuseppe que nació en Barbianello (1866) y falleció a los tres años, una hija llamada Maria Giuseppina que nació en Mezzanino (1900) y otra llamada Maria Dominga que nació en La Plata, Buenos Aires, Argentina (1906). 

La familia emigró separada; primero llegó Giovanni el 1 de marzo de 1900, a bordo del MV Admiral Gaudin procedente de El Havre, Francia. Y Felicina y Maria Giuseppina llegaron al año siguiente a bordo del MV Perseo, que partió de Génova, Génova, Italia.

Mi bisabuelo Giovanni PASSADORI, que no fue el primogénito y por ello quizás no siguió con el oficio familia, fue cobrador. Antes, entre 1874 y 1876 había sido soldado y luego capitán del 37^vo regimiento de infantería, primer batallón, tercera compañía. Según la libreta de enrolamiento, media 169 cm, y tenía el cabello castaño, ojos castaños, frente regular, nariz pequeña, y ninguna seña particular.

Giovanni PASSADORI era hijo de Vittorio PASSADORI (n. circa 1818) y Maria DAGRADI (n. circa 1828) y, como ya indiqué en otra entrada, tuvo varios hermanos. En el acta de fallecimiento de Vittorio (11/04/1893) se indica que había nacido en Barbianello. En la de Maria (11/03/1903), que lo había hecho en Stradella, Pavía. Sin embargo, no hay archivos disponibles en internet de la época. La zona como ya se sabe fue parte, durante un tiempo, del Reino de Cerdeña, después del Reino de Italia en época napoleónica y luego del Reino de Lombardía-Venecia, dependiente del Imperio austríaco, y muy pocos documentos de entonces sobrevivieron.

Aunque tampoco pueda confirmar que mi tatarabuelo PASSADORI era de Barbinanello, es altamente probable, pues en el acta de fallecimiento de su padre (19/07/1867), Carlo PASSADORI (n. circa 1793), se indica que éste era originario del pueblo. Así, al menos por tres generaciones, los PASSADORI serían de Barbianello. Actualización 02/2021: Más aún, en FamilySearch hay registro de otro Carlo PASSADORI (n. circa 1705), casado con Margherita MONCALVI, padres de Stefano PASSADORI (n. circa 1730, en Barbianello), casado a su vez con Cattarina BOBBIESI, de Santa Giuletta, Pavia. Desconozco si se trata de mi familia, pero esta información implica que los PASSADORI están en el pueblo desde el año 1700.

Pero qué hay entonces del mito suizo? La familia norteamericana que lleva el apellido desciende de Carlo Enrico [Charles Henry] PASSADORI (n. 1870) que efectivamente era de Locarno, Tesino, Suiza. Era hijo de Giuseppe PASSADORI y Marianna SOLARI, y tuvo varios hermanos, todos nacidos en Locarno o en la vecina Riazzino, Lavertezzo, Tesino, Suiza. Ahora bien, según me indica una de sus descendientes que aún hoy lleva el apellido, Giuseppe PASSADORI no era suizo, sino que habría nacido en Italia, probablemente en Vaccarezza, un barrio (o frazione) de Savignone, Génova, Italia. Esto se confirmaría si, los otros PASSADORI que hay en la zona, particularmente Luigi PASSADORI, hijo de Andrea y Maddalena SAVIO, nacido en Vaccarerza el 05/05/1819 y residente en Orselina (lindante con Locarno) estuviera emparentado con Giuseppe PASSADORI. 

Pero revisando los libros de Vaccarezza, no he encontrado ninguna persona con el apellido PASSADORI, sino PASSADORE. Son definitivamente muy parecidos, pero los genealogistas profesionales nos advierten que no deben ser confundidos, pues ambos tienen orígenes muy diferentes. Mientras PASSADORI sería un apellido muy poco difundido y específico de Pavía cuya etimología resulta desconocida, PASSADORE sería algo más común, originado a partir del oficio de timonel (traghettatore) o barquero que cruza (o pasa) a alguien de una orilla a otra, y característico de la zona comprendida entre Treviso y Pordenone, cerca de Venecia, o de Génova.

En Savignone, por si alguien está trabajando el apellido, se relevan las siguientes familias PASSADORE:

• Benedetto PASSADORE (n. 1770) y Catterina LOMBARDO, tuvieron por hijos a:
• Gerolamo PASSADORE (n. 1792, f. 1875, 526i), casado con Maria PASADORE
• Maria PASSADORE (n. 1797, f. 1868, 207i), casada con Antonio PASSADORE
• Antonio PASSADORE (n. 1804), casado con Rosa PASSADORE (hija de Giobattista, n. 1775) y Antonia REGHETTO), y que tuvo, al menos, un hijo llamado Paolo (n. 1845)
• Bartolomeo PASSADORE (n. 1796, f. 1872), casado con Angela Maria PASSADORE, tuvo un hijo llamado Luigi (n. 1833)
• Andrea PASSADORE (n. 1780), casado con Maria, tuvo una hija llamada Geronima (n. 1803, f. 1870, 276i) que, a su vez, estaba casada con Andrea SAVIO y tuvo al menos dos hijos: Andrea (n. 1830) y Antonio (n. 1833).
• Maria PASSADORE, hija de Giobattista (n. 1770) y Geronima CAPRILE, estaba casada con Giobattista SAVIO, hermano de Andrea SAVIO, y tenía un hermano llamado Giobattista.
• Giovanni PASSADORE (n. 1770) y Catterina PASSADORE, tuvieron por hijos a:
• Margherita PASSADORE (n. 1803, f. 1872, 370i), casada con Giacomo MORESINO
• Gerolamo Angelo (n. 1800, f. 1868, 252i), casado con Luigia PESCIALLO
• Benedetto PASSADORE
• Guiseppe PASSADORE (n. 1750) y Catterina PESCIALLO tuvieron los siguientes hijos:
• Bartolomeo (n. 1786, f. 1866), casado con Teresa MORESINO, que a su vez tuvieron a Paulo (n. 1816): Antonio (n. 1830) que se casó con Luigia PESCIALLO y tuvos dos hijos: Virgina (n. 1864, f. 1867, 146i) y Luigi (n. 1852); y Matteo (n. 1825) que se casó con Maria GARRE y tuvo a Lorenzo (n. 1851) y a Bartolomeo (n. 1860, f. 1872, 446i)
• Maria Prudenza PASSADORE (n. 1802, f. 1875, 526i), casada con Michell BANCHERO
• Bartolomeo PASSADORE (n. 1830) y Angela TORRE tuvieron a Carlo (n. 1862, f. 1867, 137i)
• Antonio PASSADORE (n. 1770) y Maddalena TACHELLA tuvieron a Luigi (n. 1803, f. 1875, 520i), que estuvo casado con Catterina PESCIALLO.
• Giuseppe PASSADORE (n. 1770) y Maria PASSADORE tuvieron a Cecilia (f. 1868, 209i), que se casó con Giuseppe PASSADORE y tuvo a Agostino (n. 1825)
• Giacomo Filippo PASSADORE (n. 1810), que tuvo un hijo llamado Giobattista (n. 1842) que se casó con Maria PASSADORE y tuvo, a su vez, una hija llamada Rosa Assunta (n. 1868, f. 1868)

Ver algunos datos complementarios sobre los PASSADORE de Savignone incorporados recientemente (02/2021)

Si mis PASSADORI eran de Barbianello (y los de Estados Unidos, si retrocedemos más allá de las dos generaciones suizas, de Savignone), ¿por qué perduró entonces el mito de que eran suizos? ¿Será que mis antepasados estuvieron viviendo un tiempo en Suiza y luego volvieron a Italia, quedando distorsionado el recuerdo? ¿O será que antes de 1790 eran todos suizos? ¿O, más aún, será que no eran de Suiza pero si de un pueblo muy cercano?

Me animo a conjeturar que esta última alternativa podría ser la verdadera. Recientemente descubrí que hay diversas personas con el apellido PASSADORI (si, con “i”) antes (y después) de 1790 en Montregrino Valtravaglia, Varese, Italia, un pueblo que está en la montaña, a escasos dos kilómetros de la frontera suiza y a otros dos de Luino, un espectacular pueblo a orillas del lago Mayor, lago que se comparten Italia y Suiza y sobre el que justamente está el pueblo de Locarno… Montegrino además está a unos quince kilómetros a vuelo de pájaro de Lugano, Tesino, Suiza.

Lago Maggiore

O incluso aún encontré una familia PASSADORI del siglo XVIII en el barrio de Scaria, Alta Valle Intelvi, Como, a apenas un kilometro del límite entre los países, y del bellísimo lago de Lugano. Aunque quizas se trate de la misma familia, pues en el acta de defunción de la persona de más edad nacida en Scaria (Antonio Giuseppe PASSADORI, n. circa 1805, f. 8/7/1886, 147i rollo 2125), se indica que el padre residía en vida en Varese...

Lago Lugano

En un mapa es fácil ver cuán cerca están ambos pueblos italianos de la frontera suiza:

Agradeceré cualquier información sobre los PASSADORI de Montegrino Valtravaglia o de Scaria, escribiendo a mbaro01@yahoo.com